fānxiāngdǎoqiè

翻箱倒箧

拼音fānxiāngdǎoqiè

繁体翻箱倒篋

用法"作谓语、定语、宾语;形容彻底翻检"

近义词翻箱倒柜

翻箱倒箧的意思

基本定义:

成语“翻箱倒箧”字面意思是将箱子翻过来,柜子倒过来,形容翻找东西时非常用力和彻底。基本含义指的是在寻找物品时非常用心,或者形容某人为了寻找某样东西而进行的彻底翻找。在引申意义上,也可以表示一种急切的状态。

成语来源:

“翻箱倒箧”出自《红楼梦》。书中有一段描写,贾宝玉为了寻找一些丢失的东西而翻找箱子和柜子。这个成语由此而来,体现了人们在寻找重要物品时的不懈努力和急迫心情。

使用场景:

  1. 文学作品:在古典文学中,常用来描绘寻找丢失物品的场景,表现人物内心的焦急和不安。
  2. 日常对话:在日常生活中,如果某人丢失了重要的物品,朋友可能会说:“别着急,慢慢找,你可以翻箱倒箧。”
  3. 演讲:在演讲中,可能用“翻箱倒箧”来形容对问题的深入研究和探讨,强调要认真对待每一个细节。

示例句子:

  1. 他为了找到那本珍贵的书,翻箱倒箧,最后终于在旧箱子里找到了。
  2. 在考试前夕,许多学生都会翻箱倒箧地复*,生怕漏掉任何知识点。
  3. 她翻箱倒箧,想要找到小时候的玩具,却发现早已不见踪影。

同义成语与反义成语:

  • 同义成语
    • 寻根问底:强调追根溯源,寻找事物的本质。
    • 精益求精:在寻找或做事时,不断追求更高的标准。
  • 反义成语
    • 一曝十寒:形容做事不持久,态度消极。
    • 草率了事:形容对事情不认真,随便应付。

文化与社会背景:

在**文化中,寻找和珍视物品有着重要的意义。翻箱倒箧不仅仅是物质上的寻找,还反映了对记忆、情感和历史的重视。在现代社会中,随着物质生活的丰富,人们对物品的价值观也在变化,但“翻箱倒箧”所体现的寻找精神依然适用,尤其是在追求理想、目标方面。

情感与联想:

“翻箱倒箧”这个成语让我联想到一种焦急而又执着的情感,仿佛在追逐某种重要的东西。这种状态在生活中很常见,尤其是面对未知或者失去时,给人一种强烈的寻找欲望和不安感。

个人应用:

我曾经在一次旅行中丢失了护照,心中焦急万分,于是开始翻箱倒箧地寻找。经过一番努力,最终在一个不起眼的包里找到了。这个经历让我深刻体会到这个成语的含义,尤其是在极度紧张的情况下,寻找的过程可能会让人感到无比疲惫和绝望。

创造性使用:

在一个寒冷的冬夜,姑娘站在窗前,怀念着往昔的温暖。她翻箱倒箧,寻找那段岁月的记忆,想要找到一丝温暖的痕迹。最终,她在旧书中发现了那张泛黄的照片,仿佛时间在那一刻静止。

跨文化比较:

在英文中,有类似“turning everything upside down”的表达,意指彻底翻找或翻弄。然而,中文“翻箱倒箧”更强调了具体的物品和情感,带有一种文化特有的细腻和生动。

反思与总结:

通过对成语“翻箱倒箧”的学,我更加理解了在生活中遇到问题时的处理态度。它提醒我在面对困难时,保持耐心和细致的态度,同时也让我意识到,语言学不仅仅是积累词汇,更是对文化和情感的深刻理解。

来源:船上买办又仗着洋人势力,硬来翻箱倒箧的搜了一遍。

来源:-- 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回

例句但还是~的寻了一通,果然无踪无影。

翻箱倒箧字义分解

折叠展开

读音(fān), 羽部,共18画

1.(形声。从羽,番声。本义:鸟飞)。

2.同本义。

3.翻转;翻腾。

4.反转,倾倒,变动位置。

5.演唱;演奏。

6.表示转折,相当于“反而”、“却”。

读音(xiāng), 竹部,共15画

1.(形声。从竹,相声。本义:车箱)。

2.同本义。

3.厢房,古代居室前堂两旁的房屋,也称“个”或“序”

4.

5.靠近城的地区

6.箱”字汉以前无箧笥之称。盛物的箱笼,有盖有底的方形盛物器。

读音(qiè), 竹部,共14画

1.小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧。

读音(dǎo,dào), 亻部,共10画

1.(形声。从人,到声。本义:倒下)。

2.同本义。

3.失败,败落。

4.坍塌;垮台。

5.将货物或商店企业作价给人。

1.上下、前后颠倒。

2.向相反方向移动。

3.将容器倾斜或反转,使里面的东西出来。

4.表示跟一般情理相反。

翻箱倒箧成语组词

折叠展开